Anhang: Grapheme

Das Deutsche ist keine reine Lautschrift, d.h. es entspricht nicht jedem Laut genau ein Buchstabe. Vielmehr sind auch Buchstabenkombinationen wie sch erforderlich. Solche Buchstabenkombinationen oder Schreibungen werden als Grapheme bezeichnet.

Die Ansichten darüber, was Grapheme genau sind, sind allerdings recht unterschiedlich. Insbesondere bei der Betrachtung von Anfängerschreibungen liegt aber eine lautliche Gliederung der Wörter nahe. Die den Lauten zugeordneten Buchstaben werden dann als Grapheme bezeichnet. Gelegentlich kann es sinnvoll sein, zwei Laute zusammenzufassen, insbesondere natürlich dann, wenn sie durch einen Buchstaben geschrieben werden können wie bei x für [ks], oder bei Schreibungen wie qu für [kv].

Als Grapheme erhält man dann

und außerdem die folgenden etwas spezielleren Fälle:

 

Grapheme Beispiele Erläuterung er Finger meist als Endung; als vokalisches r gesprochen (ähnlich a) ng Finger ng-Laut nk Bank ng-Laut+k x, chs, ks, cks, gs Hexe, Fuchs, Keks, Knacks, Geburtstagsgeschenk Schreibungen für die Lautfolge ks z, tz, ts, ds Kerze, Katze, Rätsel, Schiedsrichter Schreibungen für die Lautfolge (Affrikate) ts

Beispiele: Wort Grapheme Eimer Ei, m, er Finger F, i, ng, er Fuchs F, u, chs Spiel S, p, ie, l

Die obige Aufstellung ist natürlich nicht so zu verstehen, dass man den Kindern diese zahlreichen Grapheme „beibringen“ sollte. Sie ist vielmehr (ebenso wie die folgende Tabelle der Laut-Graphem-Zuordnungen) dazu gedacht klarzustellen, wie viele Möglichkeiten es gibt Laute schriftlich wiederzugeben. Dabei ist noch anzumerken, dass die folgende Tabelle - bei Berücksichtigung von Fremdwörtern - bei weitem nicht vollständig ist.